-
1 покорить народ
Makarov: conquer a people -
2 conquer
ˈkɔŋkə гл.
1) завоевывать, покорять;
порабощать;
подчинять;
подавлять (силой оружия) Syn: subjugate, subdue, vanquish
2) побеждать, завоевывать;
одерживать победу( силой оружия) to conquer the independence ≈ завоевать независимость At all hazards we must conquer a maritime peace. ≈ Во что бы то ни стало мы должны победить на море.
3) а) преодолеть, победить, подчинить себе, побороть( препятствия, помехи, сопротивление) overcome б) покорить, взять вершину (в альпинизме) Three of the more important peaks had been conquered. ≈ Три наиболее важные вершины были покорены.
4) преодолевать;
превозмогать( силой духа, интеллектуальными усилиями) to conquer fear ≈ преодолеть страх Syn: surmount завоевывать, покорять - to * a country завоевать страну - to * a people покорить народ - when will scientists * weather? когда же ученые будут управлять погодой? побеждать - to * the enemy победить врага преодолевать;
превозмогать - to * passion обуздать страсть - the boy *ed his fear of the dark мальчик превозмог боязнь темноты conquer завоевывать, покорять, подчинять;
подавлять ~ завоевывать ~ побеждать;
преодолевать;
превозмогать ~ побеждать ~ превозмогать ~ преодолевать -
3 sottomettere
спряж. см. mettere1) покорить, подчинить2) подчинятьsottomettere i propri interessi a quelli della collettività — подчинить свои интересы интересам общества
3) представить, предложить (на рассмотрение и т.п.)* * *гл.общ. представлять, подчинять, покорять, предлагать на рассмотрение -
4 conquer
[ʹkɒŋkə] v1. завоёвывать, покорятьto conquer a country [a new territory] - завоевать страну [новую территорию]
when will scientists conquer weather? - когда же учёные будут управлять погодой?
2. 1) побеждать2) преодолевать; превозмогатьto conquer bad habits [difficulties] - преодолеть плохие привычки [трудности]
-
5 conquer a people
Макаров: покорить народ -
6 iga
• гнет иго• ярмо* * *[\iga`t, \igaja, \igak] 1. (járom) иго, ярмо; (hám) хомут;\igaval (tengelyen) — гужом;
2. átv. (elnyomás) иго, ярмо, гнёт; vál. (bilincsek) оковы n., tsz.;a kapitalizmus \igaja — ярмо капитализма; \iga`ja alá hajtja a népet — загнать народ в ярмо; \igaba hajt (leigáz) — порабощать/поработить, закабалять/закабалить покорять/покорить, угнетать/угнести; \igaba hajtja a fejét — закабаляться/закабалиться; vminek a \igajában/\igaja alatt — под гнётом/бременем чего-л.;a tatár \iga (elnyomás) — татарское иго;
a kapitalizmus ujában под гнётом капитализма;lerázza az \igat — свергать/свергнуть иго; \iga`t rak vkire — надеть хомут на кого-л.húzza az \igat — тянуть лямку;
-
7 огнём и мечом
книжн.Особенно сладким казался наш край соседним польским помещикам. Они рвались сюда изо всех сил, заводили тут свои угодья, хотели огнём и мечом покорить украинский народ. (В. Беляев, Старая крепость) — Our land had seemed particularly tempting to the neighbouring Polish landowners. They were always getting here and setting up their estates and trying to crush the Ukrainian people with fire and sword.
См. также в других словарях:
Водяной народ — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия
Подводный народ — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия
Кайова (народ) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Кайова … Википедия
Пурепеча (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пурепеча. Пурепеча … Википедия
Хаммураби — 6 й царь 1 й вавилонской династии, царствовал 55 лет, кажется, во второй половине XXIII в. (?). Имя одни считаютсчитают ханаанским (Винклер), другие арабским (Гоммель); вавилонская форма Хамми Рапалту передана в Библии (Бытии XIV) Амрафел.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Акавир — В Википедии есть проект «TES» Акавир («Земля Драконов») континент, расположенный восточнее Тамриэля. Акавир сыграл очень большую роль в истории Тамриэля, оказывал на него огромное влияние как в мирное время, так и во время войн на… … Википедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
